5 / 43ページ

Qual é o seu nome? / What’s your name?

(*English is below the Portuguese text)

 

Eu acho que nomes são algo muito interessante.
Seu nome é a primeira coisa que outras pessoas provavelmente vão saber sobre você.
O fato de que uma pequena palavra pode definir uma parte tão grande de quem você é vai
sempre me deixar admirada, especialmente quando, na grande maioria dos casos,
essa pequena palavra não foi escolhida por você, mas sim por uma pessoa querida.
É por isso que quando eu aprendo o nome de alguém, eu sempre penso: o que esse nome significa?
Por que essa pessoa recebeu esse nome? Como essa pessoa se sente em relação ao seu nome?

 

A história do meu nome não é glamurosa (risos).
Minha mãe o escolheu enquanto ela assistia a uma novela brasileira.
O nome de uma das atrizes era Thais, a minha mãe viu isso, gostou do nome, e então eu virei Thais.
Eu nunca me satisfiz com essa simples explicação, então assim que eu tinha idade o suficiente para
ter acesso a livros e à internet, eu parti em uma busca por saber mais sobre meu próprio nome.
E, pelo menos de acordo com o que a internet me diz, ele tem um significado muito bom.
Thais é um nome grego que significa “querida, adorada”, e é também o nome de uma
personagem histórica, uma cortesã convertida que se tornou uma santa.
Também existem um livro e uma ópera baseados na história dela
(você pode ouvir a parte mais famosa da ópera no link abaixo!).
Então, mesmo que minha mãe não tenha sabido nada sobre isso,
fico feliz de que ela tenha escolhido um nome tão legal para mim.

 

No Brasil, não é comum que os pais escolham o nome dos seus filhos baseando-se no seu significado,
mas sim se eles gostam ou não do nome, como minha mãe fez. Por isso, eu realmente admiro
o modo como os japoneses pensam bastante em como nomear seus filhos,
e que escolham um nome significando algo que eles desejam que aquela pessoa se torne,
ou algo que seja aparente em sua personalidade. Algumas pessoas até mesmo consideram
a contagem de traços do kanji, para que seus filhos cresçam com sorte! Olhando por um lado,
você pode dizer que nomes refletem a língua, cultura e o modo geral de pensar de um país,
e saber mais sobre nomes pode ser uma maneira de se aprofundar nessas características.

 

Nomes têm não só o poder de ser a porta para entrar na vida de uma pessoa,
mas também têm o poder de fazer você ficar ainda mais próximo de pessoas que você já conhece.
O jeito como você chama alguém é especial por si mesmo.
Se você nunca pensou sobre seu próprio nome, eu recomendo que você o faça!
E tente perguntar a outras pessoas sobre seus nomes também!
Quem sabe, talvez você descubra coisas que nunca imaginou!

 

Video link: Stepan R. Grytsay – Jules Massenet: Meditation (Violin & Piano)

 

TF (Student Staff)

 

 

I think names are an awesome thing.
Your name is the first thing other people will probably know about you.
The fact that one little word can define such a big part of who you are
will never fail to amaze me, especially when in most cases
that small word was chosen not by yourself, but by someone dear to you.
That’s why when I learn someone’s name, I always wonder: what does it mean?
Why was that person named that? How does that person feel about their name?

 

My name’s history is not glamorous, though (lol).
My mom chose it while watching a Brazilian soap opera.
One of the actresses’ names was Thais, my mom saw that, liked it,
and then I became Thais. I was never satisfied with this simple explanation,
so as soon as I was old enough to have access to books and the Internet,
I went on a search to find more about my own name.
And, as far as the Internet tells me, it’s a pretty great meaning.
Thais is a Greek name meaning “beloved”, and is also the name of a
historical repentant courtesan who became a saint.
There’s also a book and a beautiful opera written about her
(you can listen to the most famous part below!).
So, even though my mom knew nothing about this,
I’m glad she ended up picking such a nice name for me.

 

In Brazil, it’s not common for parents to choose their kids names
based on meanings, but instead on whether they like it or not, like my mom did.
That’s why I really admire the way Japanese people think a lot about what to
name their child, and choose a name meaning something that they want
that person to become, or something to be found in their personality.
Some people even consider the stroke count of the kanji,
so that their kids can grow up lucky! In a way, you could say that
names reflect that country’s language, culture and overall way of thinking,
and learning about names can be a way of delving deeper into those characteristics.

 

Names have not only the power to be the door into someone’s life,
but also the power to make you even closer to people you already know.
The way you call someone is special itself. If you’ve never really thought about your
own name, I recommend you to do so! And try asking about other people’s names too!
Who knows, maybe you will find out things you never even imagined!

 

Video link: Stepan R. Grytsay – Jules Massenet: Meditation (Violin & Piano)

 

TF (Student Staff)

Why We Learn Languages: The Importance of Languages for Cross-cultural Communication

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart”. Nelson Mandela

 

According to most reliable sources, there are currently between
6,000 to 7,000 languages spoken throughout the world.

 

Whether it’s Mandarin Chinese spoken by over almost 1 billion people
across China, or even Yuchi, with only 5 remaining speakers in Oklahoma,
each language has its own individual characteristics and peculiarities
that allow its speakers to describe the world in their own unique way.

 

Speaking more than one language already has many scientifically proven benefits,
from delaying the effects of Alzheimer’s and Dementia to improving cognitive abilities.
Not to mention of course the professional advantages of how being multilingual can
contribute to your “human capital”.

 

However in my opinion I think everyone should strive to be multilingual not for the
medical or professional gains, but for the personal ones.

 

First of all, being monolingual is boring! It limits your circle of friends,
your career opportunities and even your field of knowledge.
I often think that speaking just one language and remaining exclusively
in one cultural bubble is like only using one crayon to color your life.
However learn more languages, meet new people, encounter different opinions
and pretty soon you’ve got a crayon box full of experience to draw on in your life.

 

Language can be culturally specific and speaking a certain country’s language can
open your mind to different points of view and even new ways of thinking.
Try asking a Danish person to translate the word “hygge”, a Japanese person to describe
“wabisabi” or an Irishman to explain what “craic” is and you’ll find all English
translations and explanations fall short. However immerse yourself in their cultures,
surround yourself with new friends and speak to them in their language and soon enough
you’ll find yourself living, speaking and even thinking like them.

 

I have friends who’ve lived abroad for over 10 years and still cannot speak a
word of the local language. Everyday they experience (mostly non-verbal) cross-cultural
communication and for some people that’s enough, but personally it drives me crazy not
being able to understand what people around me are saying!

 

Speaking the language allows you to experience another culture on a completely different
level and opens up so many new doors, not only professionally but also personally.
I’m lucky enough to have so many great friends that I never could have made without
speaking more than one language, not to mention the fact that being multilingual
was one of the reasons I got my current job!

 

So let’s get started!

 



 

Hello, my name is RH and I’m a language addict.
It’s been a lifelong addiction that I cannot (and will not) kick!

 

RH (ICC Staff)

七夕

今週火曜日は7月7日、七夕でしたね。
みなさん、お願いごとしましたか?

 

七夕の日が近づくと、私は、ある女の子のことを思い出します。

 

彼女の名前はミナミ(仮名)。
以前働いていた、児童福祉施設で生活する小学2年生の女の子です。

 

そこには、虐待、育児放棄、非行など、さまざまな理由で
家庭での生活が困難になった、2歳から17歳までの子どもたちが
保護されていました。
ミナミの場合は、お父さんからの身体的虐待。
第三者によって警察に通報され、施設にやってきたのでした。

 

普段から感情の起伏が激しくて、自分の思い通りにならないと
私ひとりでは手をつけられないくらい暴れまわるミナミ。
発達には偏りが見られましたが、賢い子で、常に周りを
(特に私たち職員を)よーく観察していました。

 

七夕の日のことです。
みんなで短冊に願いごとを書きました。
でも、ミナミだけはじめから浮かない顔をしています。

 

目があうと、

 

「ねぇねぇ、かとこちゃーん(私のこと)。
 ミナミ、なに書いたらいいかわかんないよー」

 

と甘えた声を出すので、“なんでも好きな夢を書けばいいじゃない”と返すと、

 

「夢なんてないもん」

 

と、ひとこと。
それからコショコショ話をするように、私の耳元で

 

「あのね、ほんとはね、ひとつ夢あるんだ。
 その夢を前に書いたことあったんだけど、かなわなかったもん。
 だから、書きたくない」

 

と、とても頑固でした。

 

それからしばらく経ったある日のこと。
私は、ミナミの記録ファイルに挟まっていた、彼女がお父さんに
宛てて書いた手紙を目にしました。
そこには、こんな幼い文字が並んでいました。

 

  パパ まえにミナミが パパにいった やくそくおぼえてる?
  ミナミはおいしゃさんになって パパのびょうきを
  なおしてあげるって やくそくしたよね。
  パパ だいすきだよ。またいっしょに すみたいよ。

 

誰もいない、夜の職員室。
ちいさなミナミの、ちいさな胸の内を思うと、
不覚にも涙が溢れてきてしまいました。
でも、「一番辛いのは子どもなんだ。子どもだって歯ぁ食いしばって
がんばってるのに、大人が泣いててどーすんだ!」という
先輩職員の言葉を思い出して、慌てて拭いたのでした。

 

先日、通勤途中の道端に飾られていた短冊が目に留まりました。

 

「ケーキ屋さんになれますように」
「キスマイのコンサートがあたりますように」

 

きっとミナミと同い年くらいの女の子が書いたんだろうなぁ。
ミナミは元気にしてるかな? 
年相応の夢を描ける環境で生活できているといいな、と、
今年もまたミナミのことを想いながら、七夕が過ぎていきました。

 

そして・・・七夕といえば、もうひとつ。
実は、7月7日はICCの設立記念日なのです。
2006年7月7日に設立されてから、丸9年が過ぎました。
10年目のスタートを切ったICCの今後の成長を、
みなさん楽しみにしていてくださいね。

 

ICC、9歳のお誕生日おめでとう!

 



 

MK (ICC Staff)

日本就活七不思議

大家好!/こんにちは!
我是SSL的WX!/SSLのWXです!
今天来聊聊我在日本就职活动中感受到的“七大不可思议”!/
今日は、中国出身で、現在日本で就活している僕が感じた「日本就活七不思議」について語ります!

 

※日本語は中国語の下にあります。

 

【七大不可思议之一】半年以上的就职活动。
我从去年的10月份开始了就职活动。尽管如此,和周围在找工作的同学相比我算是比较晚开始的!(早的人从去年7月份就开始准备找公司实习了。日本的就职活动真的很漫长~)
刚开始的时候该做什么完全摸不着头脑,现在终于能够把握住流程了!花了不过短短8个月时间…

 

【七大不可思议之二】穿着就职生专用的西装(recruit suit)的就职生集团
在面试中穿西装能给面试官留下好的印象还是可以理解的,但为什么非要穿就职生专用西装呢??而且不止是面试,连中介组织举行的就职活动,合同说明会,企业说明会这种跟面试官连说话机会都没有的活动,周围的日本人基本上都穿西装!企业没有特别指定服装,难道大家都有心灵感应吗??

 

【七大不可思议之三】录用看潜力
日本的公司在招人时不看你的专业、成绩和实习经验,他们最看重的是你的潜力。在仅仅几次短时间的面试中,难道他们真的能看出你的潜力来吗?比起自己之前做过什么,在面试中似乎比较会说话的学生能赢得面试官的青睐…

 

【七大不可思议之四】笔试
在进入面试阶段之前,会有日语、算数、英语之类的笔试。如果笔试阶段别刷下来的话,别说是去面试,连自己辛辛苦苦改了又改的ES给面试官看一眼的机会都没有!笔试对于留学生的我来说可能是就职最大的难关!有好多家公司都是在笔试阶段就被刷下来了!真希望日本公司能针对留学生设定考题,或是降低评分标准啊…

 

【七大不可思议之五】毕业学生一起录用
日本的大学生在毕业之前就要开始就职活动。如果毕业之前还没找到工作的话,大部分学生会故意放弃学分选择留年。所以大多数的学生在就职时期很少去上课,打工和社团活动也一时停下来,全身心的开始找工作。我觉得虽然就职很重要,但是为了就职而把其他事情都放下来真的有点可惜…

 

【七大不可思议之六】小组讨论
这个也是在进入面试之前很多公司招聘过程的必经阶段。在小组讨论中面试官会给出一道题,在规定的时间内,小组成员要对题目进行讨论,最后得出一个结论。比起大家积极的进行意见交换,激烈的讨论,面试官似乎更重视团队的合作能力。所以在小组讨论中察言观色,装作和别的成员很友善的样子,通过率比较高。至于我,每次对于怎么样说出自己的意见都苦恼万分…

 

【七大不可思议之七】身份照
日本的各种就职网站和就职杂志都在大力宣传贴在履历表上的身份照的重要性。所以大部分的日本学生都选择在照相馆花1万日元拍仅仅8张照片。8张照片就要1万元啊?!!穷学生的我只能选择在机器上拍。不过6张照片800日元还是很贵啊…

 

对于日本的就职活动虽然还有很多想说的,今天就到这里吧。虽然作为留学生很难适应日本的就职活动,但是在这段期间我和其他大学的大学生也有了交流机会,还能见到各个行业的工作人员,对于日本的各个行业的状况也有了大概的了解。自己是什么样的人,将来想从事什么工作,在就职过程中渐渐的明朗起来。虽然就职活动很辛苦,但真的能学到很多东西,对于我来说是留学中宝贵的经验。现在留学中的同学,将来准备来日留学的同学,如果有机会的话来体验一下日本的就职活动也不错!

 

 

こんにちは!
SSLのWXです!
今日は、中国出身で、現在日本で就活している僕が感じた「日本就活七不思議」について語ります!

 

【就活七不思議 その1】半年以上にわたる就職活動。
僕は去年の10月に就職活動をスタートしました。それでも周りの就活生と比べてかなり遅いほうです。(早い人が去年の7月に夏インターンシップの準備も始めた。日本の就活は本当に本当に長いですね~)
就活最初の頃には、左も右も分からなかったが、今になってやっと就活全般の流れを掴むことができました!八カ月かかったけど…

 

【就活七不思議 その2】リクルートスーツを着ている就活生集団。
面接で面接官に良い印象を残すため、スーツを着るのが理解できるけど、なぜリクルートスーツじゃないといけないのかがよく理解できないです。それに、人材紹介会社が行う就活支援セミナー、合同説明会、会社セミナーなど一方的に話を聞くイベントでもほぼ全員がリクルートスーツを着ています。「スーツ着用」ってどこにも書いてないけど…

 

【就活七不思議 その3】ポテンシャル採用。
専門、成績やインターンシップの実績を一切関係なく、ポテンシャルによって採用が決まります。たったいくつかの時間が限られた面接の中で、その人のポテンシャルが見極められますか?自分が今までやってきたことより、話がうまい人がずっと得な気がするけど…

 

【就活七不思議 その4】筆記試験。
面接に行く前の選考で、主に言語、計数、英語についての試験です。それが落ちたら、面接にはもちろん行けないし、一生懸命調べて何度も書き直したESさえも見てもらえないです!実際、僕がその筆記試験に何度もやられて苦い思い出がありまくりました!外国人向けの筆記試験があればいいなって何度も思ったことがあるけど…

 

【就活七不思議 その5】新卒一括採用。
日本では、大学生が卒業前に決められた時期で就職活動をやらないといけません。その時期過ぎたら、まだ内定をもらってない学生が、わざと単位を落として、半年または1年間で留年します。だからほとんどの就活生はその時期で授業、アルバイト、サークルなど全部やめて必死に就活をやっています。就活はもちろん重要ですが、就活のために今まで頑張ったことを中断するのがちょっともったいないと思うけど…

 

【就活七不思議 その6】グループディスカッション。
面接行く前の選考で、あるテーマに対して決められた時間内でグループ議論して、一つの答えを導きだします。グループで積極的に意見交換して激しく議論するより、空気を読みながら、周りと協調して和気あいあいにやったほうが通る率が高いそうです。自分の意見をどう反映したらいいのか毎回苦戦しています…

 

【就活七不思議 その7】証明写真。
日本の各就活サイトや就活マガジンで履歴書に貼る証明写真の重要性を宣伝しています。結果的に、多くの就活生が約1万円を払って8枚の証明写真をとったそうです。たった8枚の写真で1万円!!?ちなみに、金欠の僕は証明写真機で撮っています。6枚で800円、それでも高いと思っています…

 

就活について語ったらきりがないですが、今日はここまでにしておきます。留学生として、なかなか日本の就活に馴染むことが難しいけど、就活を通じて、他大学の学生と交流ができて、いろんな社会人から貴重なお話を聞けて、幅広い業界を知る機会でもありました。また、自分がどういう人間なのか、これから何をやりたいのか、自分と向き合うことによって、今まで知らなかった自分を再認識することができました。就活が大変だが、学ぶものがいっぱいあって、僕にとって大切な留学経験の一つです。留学生の皆さん、これから日本に留学する予定の皆さん、機会がありましたら、ぜひ日本独特な就職活動を体験してみてください!

 



 

WX(Student Staff Leader)

「もっと、知りたい」が異文化交流の一歩、そして世界を広げる!

皆さんこんにちは。新入職員のY.Kです。
今回はY.Kから、国際コミュニティセンター(ICC)での実務研修にて、
感じたことを書かせていただきたいと思います。

 

ところで「異文化交流」と聞いて、皆さんはどんなイメージを持たれますか。
日本語で、しかも漢字で表記すると、字面からして難しく捉えてしまう方もいらっしゃるのではないでしょうか。
自身は、ICCで学生スタッフの皆さんとお話したり、イベントに参加させていただいた中で、
異文化交流は、「もっと知りたい」の好奇心から始まり、その積み重ねではないかと感じました。
そして、この「もっと知りたい」という気持ちは、とても重要なキーワードになっていることを、
研修の中で、ICC主催のランチイベントで実感する機会がありました。

 

ICCでは、昼食の時間を使って様々な言語で、コミュニケーションをはかるランチイベントを開催しています。
研修中、理工学部で初開催の「ペラペラランチ(日本語)」に参加した際も、
当日初めての試みということで、留学生の参加はまだまだ少なかったのですが、
日本人学生の皆さんから「文化の異なる学生ともっと交流して、友達になりたい」、
「ICCでどんな活動があるのか知りたい」という意見をいただき、
イベントの話や大学生活について話をたくさんさせていただきました。

 



 

 




ICCランチイベントにて(お互いをもっと知るべくコミュニケーションをとっています)

 

この「もっと、知りたい」が異文化交流や自身の世界を広げるスタートになるのではないでしょうか。
例えば、ICCの活動をもっと知りたいと思うことで、ICCの活動に参加して学生スタッフにチャレンジしたいと考えたり、
留学を検討するきっかけになったりと、新たなフィールドを見つけるチャンスにつながっていくと思います。

 

ICCでの研修中、職員や学生スタッフの皆さんが英語と日本語を交えてコミュニケーションをとっている姿を見て、
「自分も英語をもっと話せるようになって、もっと皆さんのことを知りたい」と思いました。
私自身も「もっと、知りたい」と思ったこのきっかけを大切にして、英語の勉強を頑張ろうと思い、
早速通勤時間中のリスニングの勉強を再開しました。(まずは聞きとりからです)
皆さんも「もっと、知りたい」と思ったら、是非一歩踏み出してみてください。

 

 <Y.K (ICC Trainee Staff)>

Thời sinh viên là kì nghỉ hè của đời người? / 大学生活は人生の夏休み?

※日本語はベトナム語の下にあります。

 

「Tại sao lại chọn đi Nhật du học?」
「Vì hồi cấp 3 mình học tiếng Nhật」
「Vậy vì sao lại bắt đầu học tiếng Nhật vậy?」
「Uhm… Mình cũng không biết nữa」

 

Trong những cuộc nói chuyện với bạn bè, có lẽ câu hỏi khiến mình
suy nghĩ nhiều nhất chính là câu hỏi
“Vì sao lại bắt đầu mối liên quan với Nhật Bản?”

 

Đúng là khi đỗ vào trường Chuyên Ngoại Ngữ, mình đã có thể chọn
cả những thứ tiếng khác như
tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Nga;
nhưng chẳng hiểu vì lí do gì khi đăng kí nguyện vọng mình lại khoanh vào tiếng Nhật.

 

Thực ra nếu gia đình có liên quan đến Nhật Bản, hoặc yêu thích đọc truyện tranh,
xem anime hoặc có niềm yêu thích sẵn với tiếng Nhật; thì việc chọn tiếng Nhật
là điều dễ hiểu; tuy nhiên mình thì hoàn toàn không phải như vậy.
Chỉ nhớ là từ khi đỗ vào Chuyên ngữ, tiếng Nhật- thứ tiếng mình chọn
một cách hết sức ngẫu nhiên, giờ đã trở thành một phần không thể thiếu
trong cuộc sống hang ngày của mình. Từ việc có cơ hội sang Nhật du học,
quen và kết bạn được với nhiều bạn bè người Nhật, sử dụng tiếng Nhật hàng ngày;
Nhật Bản đã trở thành quê hương thứ hai của mình.
Đúng là mọi thứ đều bắt đầu bằng một chữ Duyên.

 

Hồi học cấp 2, mình luôn ao ước trở thành người có thể nói nhiều thứ tiếng.
Rồi khi đọc báo, xem trên mạng, mình luôn muốn biết được
“Thế giới bên ngoài” là như thế nào, nên từ lúc nào không hay
mình có một ước mơ đó là đi du học. Để đạt được mục tiêu đó,
mình đã không chỉ dành thời gian cho tiếng Nhật, mà còn cho thành tích
học tập ở trường, tìm học bổng, đi các triển lãm du học …

 

Tuy nhiên, đối với mình, đi du học không phải là việc đi học
một đại học ở nước ngoài, kiếm tấm bằng, làm công việc lương cao,
sống một cuộc sống ổn định. Với mình, du học có nghĩa là được chạm
vào thế giới bên ngoài, được tiếp xúc với những người mình
chưa từng tiếp xúc; những người mà phông văn hóa cũng như
lối suy nghĩ khác hẳn với mình.

 



 

Đương nhiên đối với người chưa bao giờ sống xa gia đình với mình
thì việc sống một mình ở một đất nước khác chưa bao giờ là điều dễ dàng.

 

Có nhiều lần mình buồn bã và chỉ muốn nhanh nhanh về nước
vì như đi làm thêm không quen việc nên bị mắng, giờ học ở trường
quá khó nên không hiểu gì, không quen với những mối quan hệ xã hội
cũng như cách ứng xử ở Nhật,… Tuy nhiên những lúc như vậy,
mình luôn nhớ về những mục tiêu ban đầu của bản thân khi sang Nhật,
và lại suy nghĩ tích cực hơn. Những lúc như vậy, lại cảm thấy vô cùng
hạnh phúc khi được nghe những lời động viên của bạn bè xung quanh
làm mình vui vẻ và tích cực lên rất nhiều.

 

Hôm trước, khi có bạn mình gặp lần đầu tiên đã hỏi mình rằng
“Đến Nhật thì thấy tốt nhất là điều gì?”
Đúng là cuộc sống ở Nhật không hề đơn giản, cực kì tuyệt vời
ví dụ như có nhiều bạn bè thân thiết khi mình tham gia câu lạc bộ nhảy
ở trường; có nhiều trải nghiệm mới và trưởng thành hơn khi làm
công tác viên của ICC, hoặc ngay cả việc đi bộ trong sân trường và
tình cờ nhận được một cái vẫy tay chào của bạn đại học;
tất cả đối với mình đều tuyệt vời cả.

 

Ở đại học Waseda, cơ hội và khả năng thì bao nhiêu cũng có.
Nếu muốn có một cuộc sống bận rộn, thì luôn có thể
tự mình tham gia nhiều hoạt động và có cuộc sống đầy màu sắc.
Tuy nhiên, nếu không tích cực và năng động tham gia các hoạt động;
thì cuộc sống sẽ trải qua mỗi ngày một cách nhàn hạ.

 

Tất cả đều là quyết định của và lựa chọn của mỗi người, nên mình thấy
việc luôn tò mò và sự cầu tiến là điều vô cùng quan trọng.
Ở Nhật, 4 năm học đại học được ví với kì nghỉ hè của đời người,
nhưng bản thân mình thì một phần muốn tận hưởng một cách vui vẻ “kì nghỉ” ấy,
nhưng cũng muốn tận dụng “kì nghỉ” này để có thể trải nghiệm thật nhiều thứ
và để có thể trưởng thành hơn nữa.

 

KH (Student Staff)

 

 

「どうして日本に来たの?」
「高校時代日本語を勉強していたから日本に来た」
「じゃあ、どうして日本語を勉強し始めたの?」
「うーん、なぜだろうね!?」

 

日本に来てよく聞かれた質問の中で、私を考えさせる質問は
なぜ日本との“つながり”を始めたかという質問です。
確かに、中学校卒業して外国語専門高等学校に受かって日本語以外
英語、フランス語、ドイツ語、中国語、ロシア語などからも選べたはずだったのに、
なぜ自分が日本にしたのだろうと時々考えます。

 

そして、マンガやアニメ、日本文化が好きだから日本語にしたわけでもなく、
家族が日本に何かのつながりがあったというわけでもなかった。
ただなんとなく日本語を選んで、この道を選んだから日本人のように
ペラペラしゃべれるようになりたいと思い、めちゃくちゃ頑張った覚えがある。
そして、いま日本の大学で留学して、日本人の友達もたくさんできて、
日本が自分の欠かせない一部になりました。
なんとなく始めた日本との“つながり”が、今となってはとても密着なものに
なったと考えると、びっくりするほど物事は明確な理由が必要なく、
すべてが縁から始まったのだと感じます。

 

中学校高校時代はバイリンガルに強い憧れを持っていました。
また、ニュースやインターネットや友人から聞いた話で、
海外、いわゆる「外の世界」はどのようなものかとずっと知りたく、
いつの間にか留学に行きたいと思うようになりました。
そのために、語学の勉強だけでなく全体的な成績アップを目指し、
奨学金探し、留学フェアや大学の説明会、留学体験座談会などにも参加して
様々な切り口から留学に行く方法を考えました。

 



 

ただ私にとって、留学ということは海外の大学に通って、いい学位をとって
給料の高い仕事をして安定した生活を送るためのものではありません。
留学は「外の世界」はどのようなものか、いままで接した人とは
全然バックグラウンドも考え方も常識も違う人達と出会い、仲間になり
自分の視野を広めて、成長させてくれる意味があることだと思います。

 

もちろん、一人暮らししたこともない、甘やかされて育った私にとって
留学というのは楽しいことばかりの生活ではありません。
アルバイトに慣れなくてミスして怒られたり、学校の授業がきちんと聞き取れず
ちんぷんかんぷんになってついていけなかったり、人間関係がうまくいけず
落ち込んだり、ストレスがたまったり、帰国したいと思ったこともありました。
そんな時に強くなりたい、成長したいという自分の初心を思い出して
また元気で前向きに考えられようになります。
そこで、自分の悩みを聞いてくれたり、いつも支えてくれたり、
「Hちゃんは頑張っているから絶対いいことが待っているよ」と
応援してくれる友達がいることにとても幸せに感じます。

 

先日、初めて会った友達に「日本に来て一番良かったと思うことは何か」
と聞かれました。
確かに、ダンスサークルに参加して、とてもいい仲間に囲まれたことや、
ICCで学生スタッフをして毎日刺激を受け、毎日自分の成長が実感できることや
キャンパスであるいたら知り合いにあって笑顔で挨拶してくれることなど
すべてはよかったです。

 

早稲田では可能性はいくらでもありますが、充実したい人は思いっきり
充実した生活が送れることもできますが、自分から積極的に踏み出せないと暇で、
平凡な学生生活になってしまうこともあり得ます。
すべて自分の選択なので、常に好奇心と向上心を持つことが非常に大事だと思いました。
日本では「大学生は人生の夏休みだ」とよく言われますが、
私はその夏休みを思いっきり楽しみたい一方、いろんなことを体験した
成長する時間にもしたいと思います。

 

KH (Student Staff)

あの漫画の世界の今は?

こんにちは、ICCにて研修中の職員MIです。

 

突然ですが、最近はまっている漫画があります。
森薫さんの「乙嫁語り」です。(ご存知の方も多いはず!)

 

19世紀後半の中央アジア、カスピ海周辺の地域を舞台に「乙嫁」
(諸説ありますが、この漫画では「美しいお嫁さん」の意味らしいです)
をキーワードに、自然の中で生きる人々の生活や文化が描かれたお話です。

 

作品中では、舞台はどこの国とは明言されていませんが、ただいまICCで
フェスティバル準備中のトルクメニスタンもこの地域に位置しているんですね。
よくよくみると、ICCのポスターに載っている民族衣装と
コミックス3巻表紙の衣装がそっくりだったもので、大興奮でブログに書いている次第です。

 

参考画像:エンターブレイン

 

雄大な草原、遊牧、テント、羊達、美しい毛織物に装飾品、シャシリクやプロフ、
目に浮かぶようです。想像するだけでのどかな気分とヨダレでいっぱいになります。

 

「乙嫁」も好きですが、食べ物も好きです。自分で羊肉を1キロ買ってきて
友達とシャシリク祭りをしたこともあります。(羊肉かたまり1キロなんて
店頭にないのでニューク○ックの奥の倉庫から切り出してきてもらいました。)

 

さて、学内にポスターを張ったりチラシを置かせていただきながら、ふと、
ポスターに未来都市みたいな建物の写真も載っているのに気づきました。
遊牧と絨毯、荒々しい自然、、、と、ほ、星形のビル!?むしろ未来!?

 

漫画では大国ロシアの影がちらついているあたりの時代なのですが、
今回のイベント準備を通じてトルクメニスタンの「今」のことも気になり始めたところ。

 

フェスティバルにはトルクメニスタン大使館の方もお越しになるそうなので、
頭の中のステレオタイプだけでなくて、実際に新しい文化に触れあうチャンスだな、
と思って準備を進めています。

 

ICCトルクメニスタン・フェスティバル

日 時: 2015年6月12日(金)18:15~20:00(開場18:00) ※部分参加OK
会 場: 大隈ガーデンハウス(25号館)1階
対 象: 早大生・教職員・一般
言 語: 日本語(司会:日英)
参加費: 無料
事前登録: 不要(先着順80席、立ち見可)

 

MI(ICC Trainee Staff)

실망한 자신, 안녕!! / 投げやりな私、バイバイ!

※日本語は韓国語の下にあります。

 

안녕하세요!
ICC의SSL(Student Staff Leader),YC입니다!
벌써 새학기가 시작되었네요!
저의 와세다대학에서의 첫 한 해는 순식간에 지나간 것 같아요^^

 

사실 저는 수험생 시절에는 와세다 대학이 아닌
다른 국립 대학을 목표로 하고있었어요..
하지만, 보기좋게 국립대학에서 떨어지고,
자포자기인 상태로 와세다로 입학을 결정한 저는,
대학 입학식에도 참석하지 않았다는ㅎㅎ

 

하지만 역시 그런 우울한 기분으로는 앞으로4년간의
대학생활이 정말 재미없어 질 것 같았기에,
교내를 두리번거리다ICC의 웰컴카페
에 참가하게 되었습니다.
거기서 여러가지ICC에 대한 소개를 들었지만,
귀에 들어온건 제가 관심 있었던 이벤트 뿐이고,
나머지 내용은 솔직히 잘 기억나지 않아요ㅎㅎ

 

일단 영어 연습을 좀 하고싶었기 때문에,
English Chat Café 이벤트에 매회 참가했어요.
저는 서양인 학생과 영어로 이야기가 해보고 싶어서 간 것이였지만,
아쉽게도 갈 때마다 서양인 학생은 한 두 명 뿐이였고ㅠㅠ
그래도 영어를 연습한다는 기분으로 매달 꼬박꼬박 이벤트에 참가했는데,
6월의English Chat Café에 갔더니, 무려! 반 이상의 참가자가 서양인 학생이였어요!!!!
기쁜마음에 이것저것 물어보니,
다들Summer School프로그램
으로 일본에 온 단기유학생이였어요.
이벤트가 끝난 후에 서로 연락처를 교환하고, 방과후만 되면 가라오케에 가거나,
스위트 뷔페에 가는 등 정말 최고로 즐거운 여름을 보냈어요.
지금도 그때 만든SNS그룹안에서 서로의 안부를 묻는 등 연락을 주고받고 있을정도!

 



 

그때 친해진 친구들과는 우리 무리를 ‘Da Crew’라고 불렀는데,
저는 시간이 남을 때마다 ‘Da Crew’와 함께 니혼고페라페라클럽(にほんごペラペラクラブ) 과
비지터세션등, 여태까지 관심이 없어서 알려고도 하지 않았던 여러가지ICC의 이벤트에 참가했어요.
지금은 ‘Da Crew’의 모두가 자기 나라에 돌아가서 많이 아쉽지만,
그 후ICC의 학생스탭에 도전해서, 지금은 이렇게 블로그를 적고 있네요ㅎㅎ

 

학생스탭이 된 후에도, 지금까지 몰랐던 수많은 이벤트에 참가하였는데,
그 중에서 개인적으로 제일 흥미로웠던 이벤트는컨트리 페스타!
저는 헝가리, 인도, 카자흐스탄의 페스타를 담당하였는데,
지금까지 전혀 몰랐던 그 나라들에 대해서 조금은 알게 된 것 같은 기분이 들었고,
자신의 나라를 사랑하는 마음이 저에게까지 전해져서, 정말 감동적이였어요.

 

입학 하기 전에는 솔직히 아무런 기대도 하지 않았던 저의 캠퍼스 라이프가,
지금은 정말정말 국제적이고, 다양한 환경에서 자란 사람들과 친구가 되어 있어요.
그런 친구들에게 둘러싸여서, 더욱 넓은 세상을 알고싶다는 생각이 들고,
이전과는 완전히 다른 시선으로 세상을 보고 있는 기분이 들어요.
와세다 대학에 들어오지 않았다면 얻을 수 없었던 경험도 정말 많았기 때문에,
지금은 와세다에 들어와서 다행이라고 생각하고 있어요.

 

저는 대학은 공부만 하는 곳이 아니라, 다양한 가치관을 가진 사람들과 만나고,
사회로 나가기 전에, 나간 후에는 경험할 수 없는 것들을 해보면서,
자기 자신에 대해서 좀 더 깊게 알아 가는 곳이라고 생각해요.
그렇기에 앞으로도 저는 여러가지 것들을 체험해보고,
그 속에서 새로운 자신을 계속 발견해 가고 싶다고 생각하고 있어요!
여러분도, 자신의 안테나를 길게 뻗쳐서, 새롭고 다양한 것들을 경험해 가요!

 

YC (Student Staff)

 

 

こんにちは!
SSLのYCです!
もう新学期がはじまりましたね!
私の早稲田大学での最初の1年もあっという間に過ぎました。

 

受験の時のことを思い出してみると、
実は私は早稲田大学は滑り止めとして受けていて、
他の国立大学を目指していました。
しかし、みごとに国立のほうは落ちちゃったのです。
それで、私は‘どうでもいい’という少し投げやりな感じで
入学式にも行かなかったです。(笑)

 

でもやっぱりこんな憂鬱な気持ちでいては、これから4年間の大学生活も
つまらなくなって辛くなるに決まってると感じ、
なんでもいいから行ってみようとICCのウェルカム・カフェに参加しました。
そこでICCがやっている紹介を聞いたんですが、
覚えているのは自分の興味のあるイベントのことだけです。(笑)

 

まずは英語の練習がしたかったので、English Chat Cafeに毎回行きました。
私は西洋からの学生と話がしたかったんですがなかなかいなくて、残念な気持ちでしたが、
6月のEnglish chat cafeに参加したら、半分以上が西洋からの人だったんです!
嬉しくて色々聞いたら、みんなSummer Schoolプログラムの短期留学生たちでした。
その後みんなで連絡先を交換して、放課後にカラオケに行ったり、
スイーツ食べ放題に行ったりして、とても楽しい夏を過ごせることができました!
今もそのとき作ったSNSのグループを使って連絡をしてます。

 



 

その時の仲間とは、自分たちのことを‘Da Crew’と名付けて、
にほんごペラペラクラブビジターセッションなど、
ICCのイベントにも一緒にいろいろ参加することができました。
‘Da Crew’のみんなが各自国に帰って、寂しくなった私は、
ICCの学生スタッフに挑戦し、今ブログを書いているわけです。(笑)

 

学生スタッフになった後も、今まで知らなかったイベントにたくさん参加しました。
その中で一番個人的に興味深かったのはカントリー・フェスタでした。
私はハンガリー、インド、カザフスタンのフェスタを担当して、
今まで全く知らなかったその国のことを少しわかるようになったし、
また自分の国を愛する気持ちが伝わってきて、とても感激を受けました。

 

入学する前には何も期待していなかった私のキャンパスライフが、
今はとても国際的で、本当にいろんなバックグラウンドを持った人たちと友達になっています。
そのなかでさらにもっと広い世界のことを知りたいという気持ちが生まれて、
以前とは全く違う視点で世界を見ている気がします。
早稲田大学に入らなかったら得ることができなかった経験もたくさんあるので、
今は本当に早稲田に入ってよかったと思います。

 

大学は勉強をするだけのところじゃなくて、様々な価値観を持った人と出会い、
社会に出る前に、出た後はできないことをいっぱい経験し、
そのなかで自分のことをもっと深く知っていけるように機会を作ってくれる所だと思います。
これからも私は様々なことを体験して、新しい自分を見つけようと思います!
みなさんも自分のアンテナを伸ばして、色んなことを経験をしていきましょう!

 

YC (Student Staff)

それでも僕は、歩きたい!

みなさん、歩きますよね?
僕は、普段でも旅行中でも結構歩きます。
3~4kmだったら普通に歩いて移動するくらい歩くのが好きです(笑)

 

でも、僕が最近まで留学していたインドネシアでは、ちょっと違います。
距離の感覚が日本とはだいぶ異なるようなんです。
例えば、「ここからは歩いたら30分かかるから無理だよ」と言われたとしても、
実際に歩いてみると10分くらいであっさり着いてしまうようなことも…。

 

ある日、僕は山の上にある寺院に行きました。舗装はされていますが、
道のりは急で距離はおそらく4kmくらい。
だけど、歩きながら見える景色には終始感動!といった感じで、歩かずにはいられませんでした。
なので、「乗らない?」と声をかけてくるバイクタクシーを断り続けていたのですが、
ドライバーのおじちゃんは皆呆れ顔。
値段を下げてしつこく交渉してきます。
のんびり歩いて景色が見たいからバイクには乗りたくない、
ということを伝えても一向に分かってくれません。
きっと彼らの感覚からすれば、その寺院に歩いて行くなんて到底不可能なことなので、
10,000ルピア(約100円)まで値下げしても乗ってくれない僕のことは、
ただの奇人かとてつもないケチに見えたのかもしれません。

 

これは一例ですが、インドネシアで長々と歩いていると結構変な目で見られます。
でも、それに負けないくらい面白い発見が転がっているものですよね。
車やバイクでピューっと通りすぎるだけでは見逃してしまっていたであろう「気づき」に、
たくさん巡りあえたような気がします。

 

だから…。
それでも僕は、歩きたい!

 



 

YO (Student Staff)

映画から観た世界

みなさん映画館にはよくいきますかね?
最近はDVDを借りたりネットでダウンロードしたり、
映画館までいかなくても手軽に自宅で映画を観ることができます。
が!
私は映画は絶対映画館で観る!という主義なんです。

 

それでおもしろそうな映画が出ると毎週水曜日に映画館にいきます。
レディーは水曜日に映画を普段より安い値段で観れるからです!
そんな私にはいつも映画を一緒に観に行く‘映画友’がいます。
しかし、いつも都合が合うわけではないし、
二人の趣味が全く一致するわけでもないので、
ひとりで観に行くこともあります。

 

もちろん最新の映画もたくさん観ますが、
それよりは昔の古い映画を映画館で観ることが好きです!
去年は渋谷の文化村でフランス映画を3作も観ました。
Belle de Jour、A bout de souffle、Paris この三つです。

 



 

私が昔の映画を観る理由は、映画を通じてその時代の文化、
特にファッションを知ることができるからです。

 

Belle de Jourの女優Catherine Deneuveは
Yves Saint Laurentのミューズで、
60年代のYSLの素敵なクチュールを観ることができます。

 

A bout de souffleの女優Jean Sebergの服装はフランスカジュアルと
クラシックディオールドレスを観ることができます。

 

Parisは上の二作とは少し違って、切なくてシークなParisを
オムニバス構成で観ることができる素晴らしい映画でした。

 

また、私は大好きな映画はパソコンでもダウンロードして毎日観たりするんです。
Toy Story、American Beauty、Sex and the City、Notting Hillsなどなど、
約100作品の映画が私のハードディスクに入っています(笑)

 

映画を観ることで、認識さえあれば、
その国の言語を勉強することも、文化を知ることもできます。
国の文化だけではなく、「同性愛」といったテーマやある職業、
地方を知る機会にもなると思います。

 

映画は様々なメッセージを持っているため、
これこそ異文化を感じる「切り口」のひとつだと思います!

 

先日もWorking Girlという映画を観て、その時代と
ファッションを感じることができました。
これからももっと様々な映画を観て沢山のことを感じ、学んでいきたいと思います!

 

YC (Student Staff Leader)

5 / 43ページ

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén