月別: 3月 2010

ICC Kick-off

Japanese Festival Kick-Off this weekend!

 

いよいよ! The drum sounds, and a new term starts.
It is a little weird though, that we see old friends graduate
and a few days later welcome the new. I would prefer a vacation as the
time cushion in-between, for the two crowds to have their fade out/fade in.

 

続きを読む

卒業おめでとう!

今日は卒業式です。

学生がいない静かな春休みが終わり、キャンパスに学生たちが戻ってきました。

昨日までがうそのように、今日は着飾った卒業生や在学生でキャンパスが賑わっています。

早稲田で学んで働いて数十年経ちますが、毎年こうして華やかな卒業式の日を迎え、

希望や期待にあふれた新たな卒業生の姿を見ることができることを、幸せに思います。

 

卒業するみなさん、卒業おめでとう。

みなさんの早稲田大学での4年間はどのような日々でしたか。学生生活最後の4年間、

楽しかったこと、笑ったこと、辛かったこと、苦しかったこと、数え切れないさまざまなでき

ごとがあったことでしょう。多くの人と出会い、学び、いろいろな経験をして卒業していくわ

けですが、「早稲田大学に来てよかった」と心から思って卒業して行く人が多いことを願っています。

 

続きを読む

Sakura Season

April is almost here, and that means two things.
The first is that spring is almost here, the days will become warmer,
flower will bloom, and people will become more outgoing.
The other thing is that the school year will start.

 

Usually people think that January is the beginning of the year,
but April has its own magic too, and in many ways it feels like the beginning of the year.
At the ICC this is felt in all the events that we have coming up with April
with the Japanese Festival. We have an event to go looking for Bamboo shoots,
and that is charming and interesting in itself.

 

続きを読む

久しぶりの1ST DAY

Today is an important day, but as usual I run late just for a minute or so.
This is why some of my friends say I can never become a Japanese.

 

But today is still important to me no matter what they say.
For one thing I am starting to work at ICC again!
A place where I spent most of my time at Waseda, compared with my time in class.

 

続きを読む

プラスになる失敗

年を問わず、誰でも失敗の経験はあるでしょう。
私の母はよく成功と結びつく失敗を「プラスになる失敗」と呼びます。

 

私事ですが、私が四、五歳の頃、母はソフトボールチームの監督でした。
両親は両方働いていたから、小さい頃の私はいつも職場まで母についていっていました。
記憶はとっても薄いのですが、確かに試合に勝っても負けてもなにかあれば必ず叱る非常に厳しいコーチでした。
模糊たる記憶の中、一番印象に残っている事いつもの反省会で、
母は必ず「プラスになる失敗にするのだ」ということばで涙を呑み部員を励まします。
十何年後の私は、ますますその言葉の意味深さを感じています。

 

続きを読む

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén