カテゴリー: ARTICLES (1ページ / 48ページ)

The New Year I spent in Northeast region of China

Hello everybody. This is the new Student Staff, Y.G, the international student from China. The fall semester has passed for several weeks, how is your new campus life? As for me, I am always looking forward to the holiday during the term time and make a traveling plan beforehand. So have you already decided your plan during the winter break?

Recalling back my winter holiday last year, I went to Snow Town and Snow Valley in Heilongjiang Province in China with my family, and also went to Harbin, for celebrating the New Year.

We went to Harbin at the beginning and visited the Bingxue Big world. Even though the entrance ticket is quite expensive and local people will not go there because of this price, I still think it worth to have a look as a tourist. Also, the architectures here were built by ice and decorated with colorful lights, just like Elsa’s castle in the Frozen.


We also tasted the street foods, Russian Sausage. It is so great to take a warm and delicious when you are walking on the street during the winter. Because Heilongjiang shares a border with Russia, there are many Russian style souvenir shops and Russian food on the streets.

The second destination is Snow Town. It is also one of the famous tourist sites in China during the winter. A specific area in Snow Town is protected, so you can see the houses in there wear a pretty thick “Snow hat”, which is really amazing. However, it is super cold there, maybe around -25 degree. Everyone wears pretty thick jackets, snow boot, glove, mask, hat, and scarf. You would feel your face be frozen if you take off mask and hat outside.

 

Then we hiked across from Snow Town to Snow Valley, a challenging 15-km walking on the snow, also get the snow view of the Yangcao Mountain. The snow is thick so it is really hard to walk on it. You will drop in the snow sea by accident if you go the wrong way.

The snow valley is smaller than snow town, but you can feel more about the local life here. Because it was around New Year when I went to snow valley, there are bright red lanterns in front of each house, which let you feel really festive, and tell you the New Year is coming soon.

The next destination is Wusong Island. We passed a white birch forest on our  way to Wusong Island, which is my favorite. The forest is so beautiful and peaceful, which makes you forget all the annoying stuff. Also, I really recommend a Chinese song, Birch Forest by Pu Shu, the song I replayed all the time during the journey.

We finally arrived in Wusong Island. Wusong Island is famous for the ice-rimmed tree, which only happens during December to February. The mist from the Songhua River frozen in the bare tree branches and formed a crystal-like ice hanging on the branches. However, it is up to the weather. The weather was not  good when I went there, so I didn’t see such an amazing view. The Wusong Island is super cold! I couldn’t  feel my hands and foot after I stayed outside for 20 minutes. So I have to go to the rest lounge to heat myself. It is the coldest place during this journey. Without this temperature, there would not be this kind of view of the ice-rimmed tree here.

That’s all of this journey! We got lots of fun with snow, snow view, local food and so on. Speaking of food, the volume of local food is super big, and always served in a big iron pot. Even though it might look so-so (my poor photography skill), it is actually delicious! And finally, we finished this pot of stewed chicken by five people.

I live in the middle part of China, the local life, view, and food in northeast part is quite different from where I live. I really enjoyed  experiencing these differences, and also I really recommend you to have a look.

 

Y.G (Student Staff)

中国旅行記

こんにちは。学生スタッフのM.Yです。ついに新学期が始まりましたね。皆さん、今年の夏は何をしましたか?私の周りは、旅行や留学に旅立つ人が多く、行き先はブータン、NY、インドネシア、ドバイと様々です。

私はといえば、人生初めての中国・北京を旅行してきました。今回は、中国留学経験のある韓国人の友人が案内してくれたんです。今は、ネットでもガイドブックでも様々な媒体で情報が手に入るので、1人で新しい土地に行くことも難しいことではありません。ただ、その土地ならではの生活習慣というものはやはり存在し、「旅行者」という立場だと体験できないことも多々あります。今回は、私の初中国体験記とともに、後半では、友人の案内があったからこそ!というものにもフォーカスしてお伝えします。

〈気候〉
中国に着いてまずはじめに思ったこと。「あづい!!」
今年は日本も異常な暑さでしたが、中国も負けず劣らず暑かったです。中国人の友人の話では、中国は湿気がないから日本ほど暑く感じないよということだったのですが、いや、全然暑い。名所めぐりで一日歩き回ったときなどは、現地で人気の茉莉花茶(ジャスミンティー)やフルーツジュースなどを大量に買い込み、休憩を挟みながら行動しました。

ちなみに、冷たいドリンクを注文したのに生ぬるかったという残念エピソードがあります。想像してください。暑さでヘトヘトになりながらやっとたどり着いたカフェでこれが出てきたら、がっかりなんてもんじゃないです(笑)。実は、中国では、冷たいものを飲む習慣があまりないらしく、「冰」とか「冷」とか表記があっても要注意です。すでに飲んでいる人の様子を確認してから注文するか、いっそフローズンの飲み物を注文することをオススメします。

〈食べ物〉
中華料理といえば、小龍包、麻婆豆腐、ゴマ団子など、どれも本当に美味しいですよね!今回は、初めて「麻辣小龙虾(マーラーシャオロンシア)」を食しました。お店にはざっと100人くらい並んでたんじゃないかな?そんな超人気店(の近くにある、2号店)で食べました。味は同じですから。

さて、気になるお味のほうは…美味しい~~~~~~!辛い物好きなあなた!これは食べるべきです!ニンニクが効いていて本当に美味しい。エビをむくのはコツがいるので、お店の人に確認するとよいかと思います。

ちなみに、露店にはこんなものもありました。

閲覧注意ですね~(遅い)サソリちゃんです。これはさすがに遠慮しました。

〈オイルマッサージとジェルネイル〉
続いては、日本でやるよりもだいぶお手軽ということで、人生初めてのオイルマッサージとジェルネイルを体験してきました。

まずは、オイルマッサージ。私のイメージは、こんな感じだったのですが…

いや、全然違う。なんかめちゃくちゃ痛い!!!「痛い」って言っても「これくらいやらないと意味ないからねー」と全然ゆるめてくれないし、トイレに行きたくなったと言っても腹部に圧かけまくってくるし、リラックスどころか拷問のような1時間でした。その後、数日間は身体が痛くてリュック背負うのも一苦労。え、私は何しに行ったんだろう?(痛いときは我慢せず伝えましょうね!)

そして、ジェルネイルのほうは…じゃん!

日本でやると7000円、8000円はするというデザインが、3,000円程度でできてしまいました。手元がかわいいとテンション上がる!こっちは無事できてよかったー、これならPC作業もルンルンだなーなんて呑気に帰国したら、オフするのに3,000円かかるという事実を知って驚愕。オフだけだよ!?おしゃれってお金がかかりますね…

〈IT関係、ネット事情〉
日本人が旅行の際よく使うような、google mapやインスタは中国では使用できません。ただ、VPNを使えば問題ないのでご安心を!普段通りスマホが使えれば、もうこっちのもの。マップに従い街をブラブラ。見るもの食べるものすべてが目新しく、ストーリーをガンガン更新します。そして、買い物のときは「微信支付」というサービスを使い、スマホをかざせば一瞬で会計が終了します。いやー、素晴らしい!

…とはならず(泣)。実は、観光客はそのサービスに登録することが難しいらしく、カード決済も主流ではありません。小銭じゃらじゃら持ち歩くっていつの時代よ!?と思いながら、仕方がないので私はほとんど現金払いや、友人にまとめて払ってもらったりしました。(上手い方法知っている人はぜひ教えてください)

〈交通〉
ちなみに現地移動は、電車が少しと、ほとんどはタクシーでした。「滴滴車行」というサービスを使えば、アプリでピピっとタクシー呼んでパパッと目的地に行けちゃいます。こちらは、目的地や現在地を説明する場合があるため、少し中国語ができる人にオススメですよ。

今回はそれらにプラスして、友人が電動バイクのようなものに乗せてくれました。

免許不要の電動バイクでなのですが、これ何があれかって、ノーヘルメット、(ほぼ)ノー経験の友人の後ろにポンと乗せられて、車道をガンガン走るんです。ヒィィィ!体感だけど40キロ近いときもあったんじゃないかなあ。生きて帰ってこられてよかったマジで。

あとは、いたるところにシェア自転車が置いてあって、こちらもアプリで使えます。とっても経済的&エコフレンドリー!


〈終わりに〉
いかがだったでしょうか。とにかくエキサイティングな旅行だったことがお分かりいただけたかと思います。日本では経験できないあれこれが満載の国、中国。今回はスケジュールの都合上、北京しか行けなかったのですが、上海、四川など、行ってみたい場所はたくさんあります。万里の長城も次回にお預け。次の旅行が楽しみだなあ!

M.Y (学生スタッフ)

 

 

ICC「LA在住メイクアップアーティスト×僧侶×LGBTQ」参加者レポート ~ ら し さ ~

政治経済学部3年
堀田由梨

とっても丁寧な方、というのが西村氏の第一印象だった。西村氏が登場された瞬間から、ゆっくりとした平和なリズムに、会場全体が包み込まれた。本番では、キラキラと華やかな衣装とメイクで登場されたが、そのときも西村氏の雰囲気は本番前と全く変わらなかった。ただ、衣装・メイクの効果でより遠くまで西村氏らしさが強く伝わるようだった。ご自身でセットされていた照明も含めよく考えられた舞台だなと思った。西村氏が仰っていた「正直に自分らしく生きる」「自覚をもって自分の良さを」というのはこういうことかと、スッと腑に落ちた。
メイクセッションが始まり、メイクアップモデルとして前へ出ると、たくさんの参加者のきれいな顔が食い入るようにこちらを見ていた。でもそんな緊張状態も束の間、再び西村氏の空気で会場は和らいでいった。メイクされている間、「このメイクで出かけるとしたら誰とどこに行こうかな」とわくわくしてきて、自信がついてきた。イベント終了後、顔半分だけ完璧にメイクされた私はたくさんの方とお話しした。私も含め参加者の皆さんまでもが晴ればれとしていて、西村氏、ICCのスタッフのみなさん、関係者の方々の力は本当にすごいな、関われてよかったと思った。周りを気遣いつつ自分らしくいるために、正直に楽しく生きていきたい。

企画者レポート

「LA在住メイクアップアーティスト×僧侶×LGBTQ」企画者レポート

このイベントを企画した背景には、私がICCの学生スタッフになったことが大きく影響しています。1年前にICCに入った当初は、ダイバーシティをあまり理解しておらず、深く考えていませんでした。しかし、学生スタッフとして働いていく中で、たくさんの人と出会い、また、ICCのイベント運営に関わることで多くの経験を得ました。そうしていくうちに、誰しもが生きやすい、尊重される社会のあり方とは何か考えるようになり、その中から着想したのが今回のイベントでした。
私は元々メイクに興味があり、インスタグラムで講演者の西村宏堂氏を知っていました。また、資生堂が2015年に作成した「メイクの秘密」という動画を見てからは、見た目によって、女性、男性とカテゴライズしている自分がいることに気づき、人間の頭は先入観でいっぱいだと感じました。そのようなきっかけから自分の好きなメイクと、もっと知りたいと感じたジェンダーについてのイベントを企画することにし、候補として真っ先に浮かんだのが西村宏堂氏でした。

西村様のご講演では、幼少期の頃のお話からはじまり、友達にカミングアウトをしたときの思いや、留学をしたことでの刺激、ミスユニバースであったムスリムのモデルの宗教的背景に関するお話など、西村様のバックグラウンドが多様性に溢れ、お話も多岐に渡り、学びの多いものでした。西村様の柔らかい口調からお人柄が垣間見え、会場は終始穏やかな雰囲気に包まれました。また、お話を聴いて私が思ったことは、「自分が自分らしく生きる」ことは時に難しく、しかし「自分を自分で誇れるとき」人は輝いて生きられるということでした。私も世の中にはいろいろな物の見方があることは理解していますが、どのような考え方が真に正しいのかは、やっぱりわかりません。でも、自分が自分らしく生き、世界にはたくさんの個性があることを知り、優しさを持ちながら生きることが大切だと感じることができました。
昨年から早稲田大学では「ICC」「GSセンター」「障がい学生支援室」が一緒になって、スチューデントダイバーシティセンターとしての活動を開始しました。大学や社会一般として、”ダイバーシティ”という言葉が普及する中で、言葉だけでなく、社会の考え方として、知識を増やしていかなければならないと感じます。私自身もたくさんの人と関わり、個性を知り、学んでいきたいです。
イベント当日は、本当に多くの方にご来場いただき、誠にありがとうございました^ ^

K.H. (Student Staff Leader)

参加者レポート

A Message for “Supporters” from the ICC Student Staff (from the“ICC Thank You Party”) / ICC学生スタッフからサポーターの皆さんへのメッセージ(「サポーター慰労会」より)

Many of the ICC’s events are held successfully thanks to the volunteer students called “supporters”.
On July 12th, we held an ICC Thank You Party to express our appreciation to the supporters who helped with our events during this semester. Below are the speech made by one of the ICC student staff at the end of the party.

ICC will call for supporters for various events again in the fall semester.
We hope you come and join us as supporters!

ICCのイベントの多くが「サポーター」と呼ばれるボランティア学生の皆さんに支えられています。
去る7月12日、サポーターの皆さんへの感謝をお伝えする趣旨で「サポーター慰労会」を開催しました。以下はその際にICCの学生スタッフ1名がサポーターの皆さんに対して行ったスピーチです。

秋学期も数多くのイベントでサポーターを募集する予定です。
たくさんのご応募お待ちしています。

***********************************

こんばんは。改めまして、本日はお忙しい中、サポーター慰労会に足を運んでいただきありがとうございました。ICCで学生スタッフをしている政治経済学部4年の木村原貴です。半年間の就職活動を経て、6月にICCのスタッフに戻ってきました。

日本人学生に異文化交流のきっかけを与えていきたいという思いで、大学1年の6月から学生スタッフとしてICCにいますが、この3年間でICCに関わってくれる方々の顔ぶれも大きく変わっていたりして、時の流れは本当に早いものだなと感じています。

本日の慰労会は、様々な形でICCのサポーターとしてご尽力くださった方々にお越しいただきました。勉強やサークル、就職活動などで忙しい中、ICCの活動に主体的に関わってくださり、本当にありがとうございました。
イベントの参加者として最初からICCを知っていた方もいれば、サポーターとして初めてICCに関わった方もいらっしゃるかと思います。ただ、参加者同士だけでなくイベントやこのような機会を通じて、様々なバックグラウンドを持った「サポーター同士」で交流をすることもひとつの異文化交流の形だとこのような機会があるたびに感じています。

自分自身1年生の時から日本語ペラペラクラブを担当することが多く、留学生の参加者だけでなく、サポーター同士が仲良くなっていることに毎回やりがいを感じていました。

ICCイベントへの関わり方は参加者として、サポーターとして、などいろいろな形がありますが、私たち学生一人ひとりが受け身ではなく主体的に関わることで、早稲田での異文化交流が活性化するのではないでしょうか。ICCが様々なイベントを通して早稲田に異文化交流のきっかけを提供し続けることができるのも、一重にサポーターの皆さまの支えがあるからこそだと思っています。心から感謝申し上げます。

私自身、卒業まであと半年となってしまい心残りもたくさんあるのですが、最後までICCに関わって早稲田の異文化交流をより促進していきたいと思っています。参加者だけでなく、サポーターのみなさんにとってもICCを通して何か得られるものや気づきを感じていただけていれば幸いです。そしてその気づきをぜひ周りの方々にも伝えていただき、早稲田の異文化交流を盛り上げていってほしいです。

結びの言葉となりますが、改めまして今学期は本当にありがとうございました。
今後ともICCをよろしくお願いします。

ICC学生スタッフ 木村 原貴

中国の魅力を大解剖!「日本人の私が中国大好きな5つのワケ」      

日本生まれ日本育ちのなんの変哲もない大学三年生の私の趣味と化しているものを紹介します。ひとまず簡潔に言うと「中国」です。中国が趣味であるとは如何に、と思われるかもしれないので具体的に私の余暇の行動パターンを書いてみたいと思います。

長期休暇になれば飛行機に乗って訪れるのは当然のごとく中国。白地図をどんどん塗りつぶしていくように毎回異なる地域に飛んで行くのが楽しみの一つになっています。休日には都内にある中華の食品市場を巡ったりディープなレストランを開拓したり、中国出身の友人をミニ観光に連れて行ったり・・・さらに通学時間中に電車で眺めているのは中国語の単語帳か中国企業・政治に関する書籍であるといった通り、限られた自由時間をいかに中国に懸けられるかを試しているのでは、と捉えられても仕方なさそうです。そしてなんと、早大生をはじめとするより多くの人々に中国のディープな魅力を発信すべく、私が学生スタッフをしている早稲田大学ICCでも『中国文化サロン』というイベントを企画してしまったのです(イベント詳細はこちら!笑:https://www.waseda.jp/inst/icc/news/2018/05/19/8501/)。

そんな私がよく知人友人に掛けられる言葉があります。「なんで・いつからそんなに中国にハマったの?」です。日本人の大学生なら、遠く離れた異国の地ヨーロッパに想いを馳せてみたり、ハワイ島の燦々と輝く太陽や砂浜に憧憬を抱いてみてもおかしくないのではないか、という訳なのです。確かに自分の周囲にも、上記の地域の他にアメリカ本土やバリ島に旅行に行く人は多くいます。逆に中華圏が留学・旅行先として選ばれているケースは滅多に聞きません.それでも大学入学後の私はやはり中国推しを貫いています。周りの皆さんからの先の質問は、私にとって中国がどんな存在なのか、私を惹きつけて止まない中国の魅力が何なのかを再度見つめ直す契機となったので、この場を借りて説明がてらお答えすることにしました。

まず、中華圏に興味を持ち始めたのは高校生の頃です。きっかけはほんの些細な事で、近所に引っ越してきた中国人が大連という地域の美味しい水餃子を手作りして振舞ってくださったことや、高校時代の選択科目であった世界史を学習していく過程で中国の歴史や文化の豊富さ、壮大さに感銘を受けたことでした。家族に連れられて旅行した香港でも、中華圏特有の雰囲気に居心地の良さを覚え、ごちゃごちゃした街の景観にまで愛着を抱きました。

それ以来、市の図書館で「人民中国」という雑誌に目が留まるようになったり中国語の歌曲を検索して聞くようになったりしました。中国推しのパッションはその後ブランクを経て、早稲田大学入学の時期に至りました。早大生になると、学部のビルで毎日のように中国語の会話を聞くようになり、以前関わりたいという願望を持ちつつも全く接点のなかった世界との距離が一気に縮まったように感じました。そこから中国出身の友人が一人二人と増え、気が付けば自分も中国コミュニティの中の一人となっていました。中国版のLINEであるWeChatを使うようになったり、相手の母国語でコミュニケーションを深めたいという気持ちから中国語を勉強するようになったり、夏季休暇を使って友人の故郷を案内してもらったりするようになりました。

私がここまで中国に没頭することになった理由は大まかにまとめると5つあります。

①「中華料理が美味しい」

中華料理の世界は追求すればするほど奥深く、世界三大美食の一つにカウントされるのも十分に納得です。中華料理は美味しい、と一言で説明してもその中には果てしない多様性が存在しているのです。例えば私が特にお勧めするのは広東料理と四川料理ですが、この二つの特徴は対極であると言っても差し支えない程にかけ離れています。広東料理はいわゆる飲茶に代表される点心を含め、塩味の効いたコクのある味付けが主流です。四川料理は、中国人にも警告されるほどスパイシーな味付けで、私もそうですが辛いものが得意な人にとっては非常に中毒性の高いものとなっています。四川料理の人気は日本でも急上昇していて、先月東京の中央公園で四川料理のフェスが開催されたほどです。漢方などは不味いイメージが持たれがちですが、薬膳料理に使用されているものは味も良くて身体にも効能の高い食材が多いので、色々調べてみると面白いと思います。

②「人付き合いしやすい」

日本のメディアでは、残念なことに観光客のマナーが悪いだの爆買いするだの声が大きいだのと、中国人の在り方をこっぴどく批判する時期もありました。確かに爆買いする人はしますし(良く言えば経済を回してくださっている)、話し声が大きい人もいますが、私はそんな中国人がとても好きなのです。日本人と比べると、中国人は言いたいことを直球ストレートに言う傾向があるかもしれませんが、私にとってはコミュニケーションがとても取りやすいように感じています。始めは慣れないシチュエーションも多々経験しました。例えば、何か私に頼みたいことがある時、当然のごとく「やっておいて」という具合で声をかけられます。このような言い様に、日本人同士だと図々しささえ感じることがなくもないと考えられるのですが、中国人には全く悪気はありません。逆に私が何かを手伝って欲しい時には気負わずにお願いすることも出来ますし、その際相手は誠心誠意尽くして力を貸してくれます。このようなフランクな人間関係は私にとって心地良いものですし、とにかく根が温かい人が多いと感じます。さらに、中国人一人と親しくなると驚く程に人脈が拡がる可能性も高いので、いつの日にビジネスで、プライベートで役立つかもしれません。

③「日本との経済的・文化的なつながりが深い」

中国といえば日本の隣国の一つ。地理的に距離が近いだけではなく、様々な側面での交流が展開されています。早稲田大学での留学生出身国でナンバーワンの人数を誇っているように、日本の大学機関への留学者数では中国は常に上位に入ると言えます。逆に、中国の教育機関での日本との文化交流も盛んになっているようです。今月、中国の東大とも言える北京大学で国際交流フェスが開催される予定で、日本文化に関するブース出展もあるようです。経済・商業面においても、中国は世界で多大な影響力を持つアリババ、HUAWEIなどの大手企業を有しています。日本の中小企業は近年、これら大手の下請けをするケースも増え、今後IT業界や貿易においても連携が進むと考えられます。

④「地域ごとに多様な特性がある」

大概の人は飽きっぽいのではないでしょうか。包み隠さずいえば私自身もある程度飽きっぽいです。単調で変化がないワンパターンなものにはいつかのめり込めなくなってしまいます。しかし、中国は私にそうはさせません!一つの国とは思えないほど多様な文化、食、生活様式、景観が揃っているので、何度訪れても新しい発見が待っていますし、異なる地域出身の人に会って話をすればするほど見識が深まっていきます。例えば、私が二週間滞在した四川省成都市は東京より治安が良いです。上海のアパートの賃貸料金は東京の平均値より高いです。このように日本と比較してみて初めて見えてくる中国もあるのです。写真旅が好きな私は、一眼レフで中国の自然豊かな景色も、都会的な部分も、少しノスタルジックな路地も撮ることが好きです。皆さんも良かったら変化球の多いフォトジェニックな中国を探してみてください。

⑤「中国語を極めたい」

私は二年生の秋学期が終わると大量の課題から解放され、中国語を本格的に始めることを決意しました。第二外国語で選択していたわけではなかったので、とりあえず独学で文法や単語を叩き込み、会話表現は中国語のネイティヴスピーカーと話したりメッセージをしたりする中で自然に身に付いていけばいいと思い、数冊の教科書を購入しました。中国語の文法では過去形がなかったり私のような日本人ネイティヴにとって馴染み深い接続詞が省かれていたりと、慣れるまでは感覚的に掴みにくい部分も多いのですが、漢字から意味を推測することができたり発音がカッコ良かったりと、学べば学ぶほど極めたくなってしまうような魅力を持った言語なのです。早稲田に在籍している中国人の友人は皆、頑張って日本語で話しかけてきてくれます。「日本に留学しているから当たり前なんじゃないの」と言ってしまえばそれで終わりの話です。しかし、こちらからも相手の立場を理解し、より深い友情を築くためには「私も中国語頑張ります」という姿勢が必要不可欠なのではないかと個人的に考えています。中国人の友人がいるということは私にとって中国語を勉強する大きな原動力となっていて、それが近い将来仕事などでも活かされることを願っています。

「何故中国が好きなの」という問いかけに今でははっきりと答えることができます。ここに挙げた5つの理由は勿論ですし、中国はいつでも私にとってインスピレーションの源です。今はそんなに興味を持っていないという人もいるかもしれませんが、日本と中国の繋がりが今後益々色濃くなっていき、皆さんの日常にとっても身近な存在になると考えられる以上、中国について理解を深めることは大きな価値であると言えます。特に今年は「日中平和友好条約」が締結されてから40年目を迎えた特別な年とも言えるので、日本でも中国との草の根交流がどんどん拡大していき、大きな友好の力となれば素晴らしいと考えています。

R. T. (Student Staff Leader)

ICC ニュースレター Vol. 6

過去発行していたICCニュースレターを再録します。

Vol. 6. 2015年秋発行 そうだ、ICCへ行こう!

ICC ニュースレター Vol. 5

過去発行していたICCニュースレターを再録します。

Vol. 5. 2015年春 発行

ICC ニュースレター 別冊

過去発行していたICCニュースレターを再録します。

別冊 2015年春発行 外国語イベント特集号

ICC ニュースレター Vol. 4

過去発行していたICCニュースレターを再録します。

Vol. 4. 2014年秋発行 ICC’s New Home

1 / 48ページ

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén